电影院常用词汇中英文对照表

一、影院基础信息

中文 英文

电影院 Cinema / Movie Theater

影城 Cinema City / Movie City

影院 Theater / Cinema

院线 Cinema Chain

影厅 Screening Hall / Auditorium

放映厅 Screening Room

巨幕厅 IMAX Hall / Giant Screen Hall

3D厅 3D Hall

4D厅 4D Hall

VIP厅 VIP Hall

情侣厅 Couple Hall

儿童厅 Kids Hall

杜比全景声厅 Dolby Atmos Hall

激光厅 Laser Hall

影院前台 Cinema Front Desk

售票处 Ticket Office / Box Office

检票口 Ticket Check-in / Entrance Gate

影厅入口 Auditorium Entrance

影厅出口 Auditorium Exit

安全出口 Emergency Exit

消防通道 Fire Exit

卫生间 Restroom / Toilet

无障碍通道 Accessible Passage

吸烟区 Smoking Area

等候区 Waiting Area

休息区 Lounge Area

二、票务与观影

中文 英文

电影票 Movie Ticket

电子票 E-ticket

纸质票 Paper Ticket

团购票 Group-buy Ticket

优惠票 Discount Ticket

学生票 Student Ticket

老人票 Senior Ticket

儿童票 Child Ticket

成人票 Adult Ticket

套票 Package Ticket

通票 All-pass Ticket

会员卡 Membership Card

储值卡 Stored-value Card

优惠券 Coupon

代金券 Voucher

选座 Seat Selection

在线选座 Online Seat Selection

自助选座 Self-service Seat Selection

座位 Seat

前排 Front Row

中排 Middle Row

后排 Back Row

靠窗座 Window Seat

过道座 Aisle Seat

情侣座 Couple Seat

沙发座 Sofa Seat

观影 Movie Watching

开场 Start Time

散场 End Time

场次 Session / Showtime

排片 Film Schedule

首映 Premiere

点映 Preview Screening

重映 Re-release

包场 Private Screening

退票 Ticket Refund

改签 Ticket Change

检票 Ticket Check

入场 Admission

离场 Exit

迟到 Late Arrival

提前离场 Early Exit

三、影片与内容

中文 英文

电影 Movie / Film

影片 Film / Movie

国产片 Domestic Film

进口片 Imported Film

外语片 Foreign Language Film

动画片 Animated Film

纪录片 Documentary

科幻片 Sci-fi Film

动作片 Action Film

喜剧片 Comedy

爱情片 Romance Film

恐怖片 Horror Film

悬疑片 Suspense Film

惊悚片 Thriller

剧情片 Drama

战争片 War Film

历史片 Historical Film

冒险片 Adventure Film

灾难片 Disaster Film

犯罪片 Crime Film

奇幻片 Fantasy Film

武侠片 Martial Arts Film

警匪片 Cop Film

文艺片 Art Film

商业片 Commercial Film

3D电影 3D Movie

4D电影 4D Movie

IMAX电影 IMAX Movie

杜比电影 Dolby Movie

原声版 Original Version

配音版 Dubbed Version

字幕版 Subtitled Version

中文字幕 Chinese Subtitles

英文字幕 English Subtitles

双语字幕 Bilingual Subtitles

预告片 Trailer

片花 Clip / Highlight

正片 Feature Film

片头 Opening Credits

片尾 End Credits

彩蛋 Easter Egg

剧情简介 Plot Summary

演员表 Cast List

导演 Director

主演 Leading Actor/Actress

配角 Supporting Actor/Actress

制片人 Producer

编剧 Screenwriter

片长 Runtime / Duration

分级 Rating

适合全年龄 All Ages

儿童不宜 Not Suitable for Children

18禁 R-18 / Adults Only

四、设备与技术

中文 英文

放映机 Projector

数字放映机 Digital Projector

激光放映机 Laser Projector

3D放映机 3D Projector

银幕 Screen

巨幕 Giant Screen

IMAX银幕 IMAX Screen

金属银幕 Metal Screen

音响 Sound System

扬声器 Speaker

功放 Amplifier

杜比全景声 Dolby Atmos

杜比数字 Dolby Digital

DTS音效 DTS Sound

环绕声 Surround Sound

立体声 Stereo Sound

耳机 Headphone

3D眼镜 3D Glasses

偏振3D眼镜 Polarized 3D Glasses

快门3D眼镜 Shutter 3D Glasses

眼镜消毒 Glasses Sanitization

空调 Air Conditioner

通风系统 Ventilation System

消防设备 Fire Equipment

监控系统 Monitoring System

售票机 Ticket Vending Machine

取票机 Ticket Pick-up Machine

自助机 Self-service Machine

收银机 Cash Register

POS机 POS Machine

扫码器 Scanner

打印机 Printer

服务器 Server

播放系统 Playback System

放映系统 Projection System

应急电源 Emergency Power Supply

五、零食与服务

中文 英文

小卖部 Concession Stand

零食区 Snack Area

饮料区 Beverage Area

爆米花 Popcorn

桶装爆米花 Bucket Popcorn

小份爆米花 Small Popcorn

中份爆米花 Medium Popcorn

大份爆米花 Large Popcorn

焦糖爆米花 Caramel Popcorn

奶油爆米花 Butter Popcorn

芝士爆米花 Cheese Popcorn

可乐 Cola

雪碧 Sprite

芬达 Fanta

果汁 Juice

奶茶 Milk Tea

咖啡 Coffee

矿泉水 Mineral Water

苏打水 Soda Water

冰淇淋 Ice Cream

薯片 Potato Chips

巧克力 Chocolate

糖果 Candy

坚果 Nuts

热狗 Hot Dog

薯条 French Fries

炸鸡 Fried Chicken

套餐 Combo / Set Meal

零食套餐 Snack Combo

饮料套餐 Beverage Combo

影院套餐 Cinema Combo

外带食品 Outside Food

禁止外带 No Outside Food Allowed

服务台 Service Desk

客服 Customer Service

投诉 Complaint

建议 Suggestion

失物招领 Lost and Found

寄存处 Luggage Storage

母婴室 Nursing Room

无障碍设施 Accessible Facilities

轮椅服务 Wheelchair Service

导盲犬 Guide Dog

免费停车 Free Parking

停车费 Parking Fee

停车场 Parking Lot

六、人员与岗位

中文 英文

影院经理 Cinema Manager

店长 Store Manager

副经理 Assistant Manager

售票员 Ticket Seller

检票员 Ticket Checker

放映员 Projectionist

服务员 Attendant / Waiter/Waitress

保洁员 Cleaner

安保员 Security Guard

收银员 Cashier

导购员 Sales Assistant

客服人员 Customer Service Representative

场务 Usher

领班 Supervisor

员工 Staff / Employee

观众 Audience / Viewer

影迷 Movie Fan

影评人 Film Critic

记者 Journalist

摄影师 Photographer

主持人 Host / Presenter

嘉宾 Guest

七、活动与营销

中文 英文

观影活动 Movie Watching Event

主题观影 Themed Screening

影迷见面会 Fan Meeting

明星见面会 Star Meeting

首映礼 Premiere Ceremony

路演 Roadshow

点映会 Preview Event

观影团 Movie Group

会员活动 Membership Event

优惠活动 Promotion Activity

打折 Discount

满减 Spend & Save

买一送一 Buy One Get One Free

第二杯半价 Second Drink Half Price

积分 Points

积分兑换 Points Redemption

会员日 Membership Day

节日活动 Festival Event

周末场 Weekend Session

早场 Morning Session

午场 Afternoon Session

晚场 Evening Session

午夜场 Midnight Session

通宵场 All-nighter Session

家庭场 Family Session

情侣场 Couple Session

学生场 Student Session

公益场 Public Welfare Session

广告 Advertisement

贴片广告 Pre-film Ad

映前广告 Pre-show Ad

影院广告 Cinema Ad

海报 Poster

展架 Display Stand

宣传单 Flyer

公众号 Official Account

小程序 Mini Program

线上购票 Online Ticket Booking

线下购票 Offline Ticket Booking

团购 Group Purchase

预售 Pre-sale

满座 Full House

上座率 Occupancy Rate

票房 Box Office

票房收入 Box Office Revenue

观影人次 Admissions

八、规则与提示

中文 英文

观影须知 Viewing Notice

入场须知 Admission Notice

禁止吸烟 No Smoking

禁止拍照 No Photography

禁止录像 No Video Recording

禁止喧哗 No Loud Talking

禁止打闹 No Roughhousing

禁止携带宠物 No Pets Allowed

禁止外带食品 No Outside Food

禁止随地吐痰 No Spitting

禁止乱扔垃圾 No Littering

保持安静 Keep Quiet

保持清洁 Keep Clean

文明观影 Civilized Viewing

遵守秩序 Obey Order

爱护设施 Protect Facilities

贵重物品自行保管 Keep Valuables with You

遗失概不负责 Not Responsible for Loss

一米二以下儿童免票 Free for Children Under 1.2m

一人一票 One Ticket Per Person

凭票入场 Admission by Ticket Only

对号入座 Sit by Ticket Number

禁止占座 No Seat Reservation

迟到请轻声入场 Latecomers Please Enter Quietly

散场请有序离场 Exit in Order After the Movie

紧急情况请听从指挥 Follow Instructions in Emergency

禁止携带易燃易爆物品 No Flammable or Explosive Items

禁止携带管制刀具 No Controlled Knives

禁止吸烟 No Smoking

禁止饮酒 No Drinking

禁止赌博 No Gambling

禁止斗殴 No Fighting

违反规则将被劝离 Violators Will Be Asked to Leave